All around my hat - перевод

ПРИПЕВ:
Шляпу украсит мою
Зелёная ветка ивовая,
Носить я её так начну
В течении года и дня,
А спросят меня почему
Украсить её так решила я,
Любви по большой я скажу,
Что так далеко от меня.

Прощай зима, тебе говорю,
Тебе, морозу, те же слова,
Любовь потеряла свою,
Взамен ничего не нашла.
Веселью я повод найду,
И песнь мою всяк запевай,
Обманщику же и лжецу
Скажу я всего лишь прощай.
Решил он меня одарить
С бриллиантами чудным кольцом,
Замыслил меня он лишить,
Того, чтоб жалела потом.
Гляжу далеко я вперёд,
Любовь с беспечностью не мешай,
Обманщик, пусть он уйдёт,
Скажу я ему лишь Прощай!

ПРИПЕВ

На четверть фунта возьмём
Разумения и полфунта разума,
И времени слой нанесём,
Обдуманность там быть обязана,
Смешав это, сразу заметим,
Как ложь его течёт через край,
Расстанемся сразу мы с этим
И скажем ему мы Прощай!

ПРИПЕВ х 3

*************************************************

CHORUS:
All around my hat I will wear the green willow
And all around my hat for a twelve-month and a day
And if anyone should ask me the reason why I'm wearing it
It's all for my true love who's far, far away

Fare thee well cold winter and fare thee well cold frost
Nothing have I gained but my own true love I've lost
I'll sing and I'll be merry when occasion I do see
He's a false deluding young man, let him go farewell he.
The other night he brought me a fine diamond ring
But he thought to have deprived me of a far better thing
But I being careful like lovers ought to be
He's a false deluding young man, let him go farewell he.

CHORUS

Here's a half a pound of reasons, and a quarter pound of sense
A small sprig of time and as much of prudence
You mix them all together and you will plainly see
He's a false deluding young man, let him go farewell he.

CHORUS x 3

25 ноя 2023 г.

https://youtu.be/8pa1sDSeB5k