Один День Густава Фальке

По ст. Густава Фальке (1853 - 1916)
Течение Дня, с нем.

Я, задумчив, голову склонил.
Вот и день прошел. Каким он был?

Поцелуй любимой, как привет,
Мне принёс сегодняшний рассвет.

Честный труд, насущный с давних пор,
И мужской ожесточенный спор.

Злому чувству воли я не дал,
С радостью испил вина бокал.

А  в конце (какое счастье!) мне
Что-то муза шепчет в тишине.

Я, задумчив, голову склонил.
Этот день не зря я пережил.

------------------------------------

Об авторе по разным интернет-источникам.

Густав Фальке (нем. Gustav Falke, 1853 - 1916): немецкий писатель и поэт.
Родился в семье негоцианта. Учился книготорговле, работал в книжных магазинах и издательствах.
Затем получил музыкальное образование, после чего стал зарабатывать на жизнь преподаванием
фортепиано.  В 1890 г. он женился на своей бывшей ученице -- пианистке Анне Гайссель.
У них было две дочери, Гертруд и Урсула, и сын Вальтер.
С 1890-х г. Фальке стал публиковать свои литературные работы и быстро вошел в контакт
с интеллектуальным обществом Гамбурга, где он жил. Г. Фальке начал свою литературную карьеру
как лирик-импрессионист. Его романы отмечены местным гамбургским колоритом и умеренным
натурализмом. Он также писал рассказы, детские книги в стихах и прозе, чей веселый и живой тон
сделал их заслуженно популярными. С началом Первой мировой войны Фальке проявил себя
бескомпромиссным националистом и был награжден орденом за свою работу на поприще
военной пропаганды. На его стихи разными композиторами написано около пятисот романсов.

-------------------------------------

Оригинал
Gustav Falke (1853 - 1916)
Ein Tageslauf

Sitz ich sinnend, Haupt in Hand gestuetzt:
Schoener Tag, hab ich dich recht genuetzt?

Einen Kuss auf meines Weibes Mund,
Liebesgruss in frueher Morgenstund.

Sorg ums Brot in treuer Taetigkeit,
Offnes Wort in scharfem Maennerstreit.

Einen guten Becher froh geleert,
Kraeftig einem argen Wunsch gewehrt.

Leuchtend kommt aus ewigem Sternenraum
Noch zuletzt ein seliger Dichtertraum.

Sinnend sitz ich, Haupt in Hand gestuetzt:
Schoener Tag, ich hab dich ausgenuetzt.