Валун Космины

В речной долине Шахува
Добротный камень называет
«Валун Космины» здесь молва –
Весь шахувинский джамаат.

Словно для чтения открыта
Обложка гладкой древней книги,
Валун, речной водой омытый,
Стоит, как памятник воздвигнутый.

Из Хаталаевых родом они:
Отец Исрапил и сын Мугутдин.
За ними другие и Космина.
Ее наследники – дочь и сын.

Причина крепких у них корней
В истоках высоких скалистых гор.
Перед Всевышним не сыщешь смирней,
А с остальными нрав кроток и горд.

- 2 -
 
Пряча слезы, куда в мыслях лететь
Будет женщина из Шахува –
Дагестанский народ поэт,
Свой валун, как волну, оседлав?

В глубь истории мыслей полет
О страданьях родного народа.
Память душу терзает и рвет.
Моя Лакия – вечная гордость!

И сегодня проблемы твои
Глаз мозолят… Ветхие села:
Вместо саклей – остров руин,
Невозможно смотреть бесслезно.

Мельчает Большой Койсу
И меньше людей становится.
Лишь как в дачную полосу
Порой горожане строятся.

С надеждой на возрождение
В Лакии горной живущие
Молят, чтоб вновь полноводною
Стало Койсу жемчужное.

С надеждой на возрождение
Речи родной во всех красках
Хотят, чтоб смеялись дети
И общались только на лакском.

- 3-
 
«Валун Космины» говорят
С речной долины камни.
Вокруг него они сидят
В глубоком ожиданье.

Да что же можно рассказать
Душевное речным камням?
Вот разве если вспоминать
Всё детство по особым дням?

Весны начало возвестил 
Пробившийся подснежник.
Зеркальный лед легко пробил
Родник горячий нежный.

А летом стирала у родника,
Сушила одежду на волуне.
Корову доила – в мозолях рука.
И скирду травы несла на спине.

Успевала она до зари
В огород, и косила траву.
Ей хотелось отца поразить
И пройти дорогу свою.

В полдень шла на речку купаться.
Вечером танцы не пропускала.
В ливень вместе с односельчанами
Под гром и молнии промокала.

Слезы дождя текли по щекам
У нее и у всех бежавших.
Обжигала крапива, хлестала по ногам
И колючки впивались безжалостно.

- 4 -

В воспоминаниях пройдет,
Равное пройденным вехам,
Река бурлщая унесет
Детства далекого эхо.

О чем же думает вновь она,
Разглядывая в водоеме
У неподвижного валуна
Небесное синее море?

Если не знает, куда ступить
Следующий шаг судьбоносный
На своем жизненном пути,
Придет сюда днем или ночью.

И если нагрянет вдруг беда,
Омрачая мысли и чувства
Она снова придет лишь сюда
Получить совет самый лучший.

- 5 -

Часто можно увидеть на валуне
Космину – поэта и женщину,
В мечтах и думах, как во сне,
Покоряющую Вселенную.

То ли из космоса он упал,
То ли земля взрастила,
Но верят все, что валун дышал,
В нем духа живого сила.

И потому шахувинцы твердят
На годекане, на свадьбах – всюду,
Где собирается джамаат:
«Косминин валун – наше чудо!»

                (Перевод Космины Кардашовой)