В костре таланта

                М.З. Аминову

Поэт, открывший новую страницу
В огромной книге лакского стиха
Не хлопнул дверью, половик не скрипнул,
Пошел вперед – раздвинулась стена.

И это Магомед-Загид Аминов:
Да будет свет от памяти о нем.
Он шел в шеренге истинных и мнимых
Поэтов матери-земли родной.

И равнодушен был и был он страстен,
Но преданно служил одной мечте.
Он беззащитен был и был опасен,
Как литератор и как человек.

Открытой дверь в поэзию оставив,
Он завещаньем стал для тех, кто вслед
Со смыслом дорожит святым призваньем,
Горя в костре таланта всем в ответ.

                (Перевод Космины Кардашовой)


Рецензии