Поэт-гора

          Юсупу Хаппалаеву

Зовёшься ты Поэт-гора
У лакского народа.
Отцовский край свой на века
Прославил мудрым словом.

Свои творенья, словно камни
Сложил ты мастерски умело.
И пусть нелегкими путями,
Воздвигнул холм из слов до неба.

Твоя известность широка,
Юсуп наш Хаппалаев!
Зовёшься ты Поэт-река,
Ты над сердцами властен.

Кувшин твой полон лакских слов:
Нет языка для нас родней!
Текут из горных родников
Слова поэзии твоей!

Твоя известность широка,
Юсуп наш Хаппалаев!
Не пропустив ни уголка,
Ты над сердцами властен!

                (Перевод Космины Кардашовой)


Рецензии