Автор лакского гимна

                Мугутдину Чаринову

Сама судьба от зависти застыла,
Увидев, что твоя мужская красота,
Твой твердый стан, души прекрасной сила,
Талант во всем из тысячи, из ста –

Как это все сошлось и покорило
Чудесной горной Лакии народ.
И сколько б по чужбинам не носило,
Вернулся в Дагестан служить, как мог.

А мог ты так, как лучшая плеяда
Интеллигентов, веровавших в свет
Эпохи будущей советской, в радость
Оставить потомкам благородный след.

«О юности любовь! Зачем, скажи, пришла,
Зачем кольнула вновь под сердце, как игла?
Кто обо мне, мой свет, напомнил вновь, скажи?
Цепочку звонких лет кто разбудил, скажи?»

Как будто обращаешься ко мне –
К поклоннице бессмертного таланта
Твоих стихов, рожденных средь камней,
И мной прочитанных за школьной партой.

И даже если б все могли забыть,
Наш гимн в душе хранили все мы свято.
Написанный тобой, он снова разбудил
Всем лакцам генетическую память.

Вот почему она опять пришла –
Любовь к твоей немеркнущей поэзии.
Сплотила нас и снова повела
Туда, о чем мы долго-долго грезили.

                (Перевод Космины Кардашовой)