Дараччи

              Клубу «Подснежник» имени Мариям Ильясовой

Ах подснежник, наш подснежник!
До чего же ты красив!
В небе сокол белоснежный –
Не душа ль Мариям парит?

А по горным склонам вниз
Солнце вешнее стекает.
Из-под снега в этот мир
К нам подснежник пробивает.

Красота твоих цветков
И характер такой сильный
В лакском крае испокон
Есть у девушек красивых.

А когда-то было время,
Враг напал на наш народ:
Уничтожить лакцев землю,
Уничтожить лакский род.

Время то давно прошло,
Но проблемы не ушли.
Наш язык и край родной 
Пусть «Подснежник» сохранит.

Сохранит отцовский край
Наших матерей язык.
Чтоб традиции мы знали,
Всё как было сохранит.

           (Перевод Космины Кардашовой)


Рецензии