Проводы дочери замуж

В день, когда ты родилась,
Свет души моей
Осветил весь мир.
Застыдилось даже солнце,
Лик увидев твой.
Молоком оно стекло
По вершинам гор.

А глаза твои увидев,
Звезды потускнели,
И закрылись облаками
В сумеречном небе.

Чистая, как капли рос,
Душу твою кто узнает,
Расцветавшую средь роз,
Сам невольно очищаясь,
Тебе родственником станет.

Как степенно ты идешь,
С кипарисом спорит стан.
Гордо голову несешь.
Будет пусть таким всегда
Твой покладистый характер.

И под мужниным крылом
Ты теперь уже отныне
Избранным своим путем
С мужем с целями одними
Вы пойдете – слава Богу –
Пусть сопутствует погода!

Обо мне печаль оставь
Ты – единственная дочь.
А лети-ка, как стрела,
К новой жизни в эту ночь.
И из глаз моих – поверь –
Не увидишь слез теперь.
Только в сердце у меня,
В самом гнездышке его
Ты осталась навсегда
Доченькой моей, малышкой,
Зернышком и яркой вспышкой
Словно молния вошла.

                (Перевод Тамары Зуевой)