Языковая граница

Так случилось, что выбрало сердце,
 Повернуть ли  минуты нам  вспять?
Полюбила  тебя,  иноверца,
Только как мне язык твой понять?

Никому не доверю я тайну
Наших чувств, неразгаданных слов,
Может,  птице, влетевшей случайно,
Расскажу я про нашу любовь.

Чтоб её горделивые крылья
Унесли мою тихую грусть
В дальний край, где над полем ковыльным
Твоя родина, с именем Русь!..

                (Перевод Татьяны Дробжевой)


Рецензии