о странностях японских переводов

Опять Семь Пятниц
зерном бобовых
Гоголь гостей угощал
перед беседой

... не поленился и отыскал: Ей-богу, Иван Иванович, с вами говорить нужно, гороху наевшись. (Это ещё ничего: Иван Никифорович и не такие фразы отпускает.) Гоголь.


© Copyright: Опять Семь Пятниц, 2023
Свидетельство о публикации №123112105404
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Опять Семь Пятниц
Рецензии
Написать рецензию
гостей горохом
не кормить лучше б чай
с сухариками)

Кариатиды Сны   21.11.2023 17:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Опять Семь Пятниц