Жоао да Круз и Соуза. Мандолина из лунного света

Меж белоснежными соцветьями жасмина
Свет лунный простирается прекрасный,
В тумане лёгком, мягком, словно паутина,
В безмолвии печальном и бесстрастном
Душистым ароматом вся овеяна долина…
Свет лунный простирается прекрасный
Меж белоснежными соцветьями жасмина.

Свет лунный простирается прекрасный
На зелень, где сверкает чистая роса,
В безмолвии печальном и бесстрастном,
На бархатистые спокойные леса
Свет лунный простирается прекрасный
На зелень, где сверкает чистая роса,
В безмолвии печальном и бесстрастном.

В тумане лёгком, мягком, словно паутина,
Блуждающие блики ясные мерцают,
Январская луна как белоснежна мандолина,
Светящиеся волны точно радуга сверкают,
В тумане лёгком, мягком, словно паутина,
Блуждающие блики ясные мерцают,
Январская луна как белоснежна мандолина.

В безмолвии печальном и бесстрастном
Цветок раскрылся сокровеннейших желаний,
Свет лунный простирается прекрасный
В сей томной музыке и нежности лобзаний
В безмолвии печальном и бесстрастном
Цветок раскрылся сокровеннейших желаний,
Свет лунный простирается прекрасный.

Душистым ароматом вся овеяна долина
От лилий, роз, гелиотропов, сена
При любящей луне с сиянием сатина,
Что в свете безмятежном совершенна,
Душистым ароматом вся овеяна долина
От лилий, роз, гелиотропов, сена
При любящей луне с сиянием сатина.

Меж белоснежными соцветьями жасмина
Виденья и мечтанья наши мимо проплывают,
А призраки любви той первой и невинной
В парящих одеяниях таинственно блуждают,
Свет лунный точно дивная, красивая картина
Мечтаний и видений, что проходят, пропадают
Меж белоснежными соцветьями жасмина...