Э. Дикинсон. Не сможешь Память ты взрастить. 1508

Елена Тоом
Не сможешь Память ты взрастить,
Утратив Корешок -
Трамбуя Грунт вокруг неё
И поддержав росток,
Обманешь, может, этим Мир,
Но не вернёшь вовек -
Как Ноги Кедра, в Бриллиант
Её обут Побег -
Не сможешь Память и срубить,
Ей стоит подрасти -
Бутон Железный выйдет вновь,
Хоть его прочь стрясти -


You cannot make Remembrance grow
When it has lost its Root —
The tightening the Soil around
And setting it upright
Deceives perhaps the Universe
But not retrieves the Plant —
Real Memory, like Cedar Feet
Is shod with Adamant —
Nor can you cut Remembrance down
When it shall once have grown —
Its Iron Buds will sprout anew
However overthrown —


© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123112005425
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом