Врывается весна в окно
и звонким голосом дождинок
забытое читает мне письмо,
зелёное письмо травинок.
По лужам топает весна,
затеяв в шутку этот холод,
и этот горизонт, что хмур с утра,
и белые морщинки моря.
Но шуткам всем наперекор
цветут уже сиреневые кисти,
наполнив каждый сад и каждый двор
таким же запахом душистым.
Шутит весна
© Copyright: Юлияна Николова, 2023
Свидетельство о публикации №123112002375
Свидетельство о публикации №123112002375
Рецензии
Спасибо за Прекрасные стихи и перевод!! Мама Тимура Светлана... веду его страницу...
Тимур Зухуров 28.06.2025 06:06 • Заявить о нарушении
Тимур Зухуров 28.06.2025 06:06 • Заявить о нарушении
Светлана, спасибо за Ваши добрые слова. Но должна Вас поправить - это не перевод, это оригинал. Стихотворение изначально создавалось на русском. Как, впрочем, и большинство моих стихов на платформе. Там, где переводы с болгарского, я обычно указываю на это.
Возможно, я Вас неправильно поняла и Вы имели ввиду не конкретно "Шутит весна", говоря о переводах, а некоторые другие мои стихи. Тогда, пожалуйста, извините меня.
Еще раз - спасибо, что зашли на мою страничку, что прочитали, что написали мне эти теплые, добрые слова. Для меня они значат много.
Хорошего дня, мама Тимура!
Юлияна Николова 29.06.2025 20:11 Заявить о нарушении
Возможно, я Вас неправильно поняла и Вы имели ввиду не конкретно "Шутит весна", говоря о переводах, а некоторые другие мои стихи. Тогда, пожалуйста, извините меня.
Еще раз - спасибо, что зашли на мою страничку, что прочитали, что написали мне эти теплые, добрые слова. Для меня они значат много.
Хорошего дня, мама Тимура!
Юлияна Николова 29.06.2025 20:11 Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова и разъяснение... до новых встреч! Мама Светлана...
Тимур Зухуров 30.06.2025 09:54 Заявить о нарушении
Тимур Зухуров 30.06.2025 09:54 Заявить о нарушении