Белые скалы Дувра - элегия

Источник: LyricFind

Авторы: Nat Burton / Walter Kent

Исполнительница песни : Vera Lynn  (Welch )  1942

Стихи к тексту песни "The White Cliffs Of Dover", © Gannon & Kent Music Co., Reservoir Media Management Inc

     Эту песню, весьма популярную в то время, 
     исполняла во время Второй мировой войны
      известная английская певица Вера Линн.   
       (1917 - 2020)  Википедия
   

 Вольный перевод текста - переложение в стихах


   Белые скалы Дувра
 
     Элегия


У моря белых скал картина,
Птиц голубых вверху полёт,
Над всем тумана паутина,
Природы красок в ней налёт.

Там возле Дувра берег моря
Столь живописен и красив,
Пройдет война, не будет горя,
Свет солнца отразит пролив.

Лишь подожди и мир вернётся,
И будет радость, детский смех,
Народ на праздник соберётся,
Он будет так красив для всех.

И первозданной красотою,
Долины наши зацветут,
Мы мир откроем всей душою
И будем радоваться тут.

Овец отары будут в поле
Под мирным небом кочевать
И лошади гулять на воле,
И возле речки ночевать.

Спокойно дети в городах
В кроватях будут спать своих,
Лишь позже вспомнят о годах,
В войне прошедших и лихих.

Над морем белых скал картина,
Птиц голубых вверху полёт,
Над всем тумана паутина,
Природы красок в ней налёт.

Там возле Дувра берег моря
Столь живописен и красив,
Пройдет война, не будет горя,
Свет солнца отразит пролив.


 19. 11. 2023