Project Pitchfork - Angels

(Вольный перевод текста песни группы PROJECT PITCHFORK, 1998)

АНГЕЛЫ
На холме стоим с тобой.
Нас с тобой коснулся бог.
Любовь - наше оружие.
Любовь - наше оружие.

Держишь зА руку меня.
В небесах горят огни.
И цветы, что вокруг нас,
Кланяются в знак любви.

Птицы нам с тобой поют.
Дай же руку мне свою.
Земли - опустошены.
Мы туда идти должны.

Мы - последние с тобой,
Кто способен защищать.
Время - крылья расправлять.
Руку мне пожать позволь.
Наша участь - вечный бой.

Нас не смогут разлучить.
Гаснут в небесах лучи.
Слезы - у тебя в глазах.
Слезы - у меня в глазах.

Там, где скелеты на земле,
Мы молимся о новом дне.
Там  идём мы, где был бой.
Не прогонит шторм любовь.*
2023

*В оригинале смысл однозначный: любовь - не победит. Увы(((

ANGELS
(PROJECT PITCHFORK, 1998)
We're standing on a hill
You and me
Touched by god
Love is our armory
Love is our armory

You hold my hand
Lights from above
Flowers around us
They bow for our love

Birds are singing
In the sky
Give me your hand
We have to go
Into the wasteland

We are the last defenders
Our wings spread wide
You pressed my hand
Our fate is to fight

They can`t tear us apart
The sky is fading to grey
Tears in our eyes
Tears in our eyes

We are walking over skeletons
We are praying for another day
We are passing recent battlefields
Our love can't force this storm away