Тихий ангел пролетел

 a hush fell over
a hush fell over the room
A sudden silence occurred (among those present) in an otherwise noisy setting.
A hush fell over the audience as the famous pianist took the stage.
See also: fell, hush, over
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.
a hush fell over someone or something
Fig. a sudden silence enveloped something or a group. As the conductor raised his arms, a hush fell over the audience. The coach shouted and a hush fell over the locker room.
See also: fell, hush, over
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
***
Тихий ангел пролетел
Значение словосочетания «тихий ангел пролетел»
ТИХИЙ АНГЕЛ ПРОЛЕТЕЛ
1. устар. о внезапно наступившем молчании во время разговора
Поболтавши довольно много, мы вдруг все замолчали. В это время, говорят, пролетает тихий ангел. Тургенев, «Три портрета», 1846 г.
Никто ничего не ответил, и снова тихий ангел пролетел над казаками. Толстой, «Казаки», 1863 г.

***
Ein Schweigen senkt sich ueber die Menge,