перевод
И заплакали берёзы
Под осенний лад,
И ручьём до моря слёзы
Лились без преград.
У берёз спросило море:
«Что скорбите так?
Может солнце жжёт измором,
Может дождь иссяк?»
«Тучи ливни сытно гонят,
Солнца луч - святой, -
Только корни наши тонут
В кровушке людской».
Нерис Саломея Берёзы
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2023
Свидетельство о публикации №123111406735
Свидетельство о публикации №123111406735
Рецензии
не знаю литовского языка, но перевод очень хороший, удачный в плане того , что хорошо легко и понятно звучит на русском. народная поэтесса Литовской ССР. спасибо, что познакомили с творчеством этого народного пэта.
Дядя Володя 03.12.2024 16:49 • Заявить о нарушении
Дядя Володя 03.12.2024 16:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.