Вальс на кухне

 Танец  на кухне и плите:
 
 Шепчет
 чесночная подливка,
 картошка
 румянится в соку.

 Под первые звуки
 гитары
 струнной
 цып-цып
 
 Плескается
 в духовке
 и винным запахом
 пленит.
 
 Танцевать охота под звуки вальса
 
 И первые шаги
 в три такта
 я изучаю
 под шум тарелок
 
 И струю звенящего
 романса и увлекает
 виолончельной
 своей игрой.
 
 Смычок ударяет
 по струнам звонко
 и рыбка плещется
 в огне.
 
 Фальшивит ножками
 танцоры
 и лимонным соком
 золотит.

 Вальс тарелок
 закружил на кухне
 и бокалы
 в опьянении стоят.
 
 Перо забытого романса
 оставил
 кто-то
 на сковороде.
 
 А.Т 2023 
 
 IL VALZER IN CUCINA
 .......................

 La danza in cucina e fornello:
 Sussurano
 la salsa d`aglio,
 il patato
 arossisce in succo.

 Per primo  suono
 della chitarra
 corra
 zip-zip 

 Sputtacchia
 nel fornello
 l`odore in vino
 affascinante.

 Soglia danzare per suono del valzer

 E dei prima passi
 in tre ritmo
 studio sotto
 il suono dei piatti

 E il getto della romanza
 suona e appasionata
 il suo gioco
 del violoncello.

 L`archetto colpi
 nella corda suonante
 e il pesce spruzza
 nel fuoco.
 
 La nota sbagliata
 per le gambe dei danzatori
 e il succo del limone
 dorato.

 Il valzer dei piatti
 gira nella cucina
 e i bicchieri essere
 nell`ubriachezza.

 La penna della romanza  scordate
 lascia
 qualcuno
 nella padella.
 
 (перевод на итальянский-
 Алёна Тиздель)