Выдержки из конспекта. 1. - Другое видение -

Татьяна Кожухова
Французский католический философ, священник и ученый. Жил с 1881 по 1955 год. Окончил Университет Сорбонна в Париже.
_

"Вряд ли у мыслящего существа
бывает более великая минута,
чем та, когда с глаз его
спадает пелена
и открывается,
что он не затерянная
в космическом безмолвии частица,
а пункт сосредоточения и гоминизации
универсального стремления к жизни.

Человек —
не статический центр мира,
как он долго полагал,
а ось и вершина эволюции,
что много прекраснее."

_

«Тех, кто правильно подставляет свой парус дыханию Земли, подхватывает такое течение, которое несет их все дальше в открытое море».

«С самого начала своего существования человек представляет зрелище для самого себя».

Пьер Тейяр де Шарден
Феномен человека

Конспект http://stihi.ru/2023/11/18/8226
13.11.2023


© Copyright: Татьяна Кожухова, 2023
Свидетельство о публикации №123111403264
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кожухова
Рецензии
Написать рецензию
Да,есть вдохновение страсти, а есть вдохновение мысли. У Тейяра как раз второе. Никакой поэзии, а очень поэтично. Это мой идеал.
Жаль, что не было переводов давно (с финского).
Доброго дня.

Олег Андрушкевич   06.09.2025 14:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Никакой поэзии, а очень поэтично." И очень хорошо, что на сайте "Стихи.ру" Вы говорите о стремлении к этому идеалу.
И не только говорите.
Доброго дня!
Да, новых переводов нет, но со старыми работаю. Медленно и незаметно, отдельное прячу, затем снова извлекаю...

Татьяна Кожухова   06.09.2025 16:26   Заявить о нарушении
Завидный труд.
Ждём результатов)

Олег Андрушкевич   06.09.2025 16:28   Заявить о нарушении
И в самом деле - очень завидный! Но когда дело доходит до оценки результатов, хочется опять спрятать, додумать. Это часто. Но не всегда.

Татьяна Кожухова   07.09.2025 18:24   Заявить о нарушении
А кто может оценить? Тут нужен, как сейчас говорят, эксперт. Я могу некоторые тексты оценить, но больше
в плане языка. А собственно поэтическую сторону - едва ли.

Олег Андрушкевич   07.09.2025 18:48   Заявить о нарушении
Здесь удивительнее всего то, что и вопрос, и даже беседа не всегда открывают тот единственно нужный ответ. Создавать условия для инсайта - дело мудрёное.
Благодарна Вам!

Татьяна Кожухова   07.09.2025 19:24   Заявить о нарушении
Согласен полностью! И не всякий преподаватель языка может научить языковой интуиции. А хороший разговор дороже золота (польская пословица). Помощи Божией!

Олег Андрушкевич   07.09.2025 19:35   Заявить о нарушении
Вам всего доброго!

Татьяна Кожухова   07.09.2025 19:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Кожухова