Гамлетское. Ещё один

Я - Гамлет! Принц по крови! Мне ли рока
Бояться?
Подчиняясь глупой правде?
Шекспира - прочь!
Мне ближе - Сумароков,
Пусть корчится заколотый мной Клавдий!
Офелия - желанная награда,
Не стоит ждать от этой жизни чуда!
Кто знает - что от нас бесмертным надо?!
Ну, что - на брудершафт?
Ты пьёшь, Гертруда?
Не плачешь? Впрочем, я не пожалею, так - помолчим, пусть - проводы короче. Прощанье, выворачивает шеи, а это не к лицу нам, между прочим. Был инцидент исчерпан,обречён - мятеж, петля пересекла аорту, а, впрочем - это тоже не при чём - ни пуха! И тебе - взаимно: к чёрту!
И пусть потомков вытянутся лица -
Отныне я - король.
И на века -
Где я сегодня - там моя столица.
Да, будет так, пока я жив!
Пока...
===========================
С этим ШЕкспиром не всё так просто...
Первое издание с его биографией появилось в - там-та-та-там! -1709-м году и сразу in folio! До этого в старой славной Англии никто ничего о таком пассажире не читал и не писал.
А в 1748-м в России английские актёры в Немецком театре ставили ГамлЕта в переводе Сумарокова в фантастически революционной версии - прЫнц убивает Клавдия, женится на Офелии и все пляшут и танцуют!