Алексей Кацай. Открыли тайну мне одну...

***

Открыли тайну мне одну
в полуночь на семи ветрах
что я из мест где в старину
кентавры бегали в степях

Качнулся лес антенн и свет
иных веков со всех сторон
из ста растреснутых планет
лёг голограммой на гудрон

Не отступлю меня зовёт
как память призрачный огонь
и где-то рядом цепи рвёт
с крылами сломанными конь

Мы вырвемся с ним из оков
вставая на дыбы от ран
и над прибоем берегов
вздохнёт межзвёздный океан

В его водоворот нырну
там древний путь и что мне страх –
из тех я мест где в старину
кентавры бегали в степях.


Оригинал

***

Мені відкрили таїну
в опівніч на сімох вітрах
що я з країв де в давнину
кентаври бігали в степах

Антен гойднуло очерет
зацебенів крізь мозок час
зі ста порепаних планет
на асфальтовану для нас

Не порачкую навзадки
в минувшини сховавшись тінь
бо рве десь поряд ланцюги
з крильми потрощеними кінь

Ми визволимось разом з ним
дибки ставаючи від ран
і над прибоєм бережин
зітхне космічний океан

В його вировище пірну
затоплений згадавши шлях –
я з тих країв де в давнину
кентаври бігали в степах.