Рамай Кагир. Моя душа

Рамай ;а;ир
Мине; к;;ел.

Мине; к;;ел – бер ;ур ауыл,
Уттары бал;ып тора.
Изге й;нле кешел;ре
Г;рл;теп донъя ;ора.
Я;ы хист;р – я;ы йорттар,
Шулар;а бар ;м;т;м.
;;р йортта сабый тауышы,
М;рй;н;н сы;а т;т;н.
Эшл;г;н ;айын изгелек,
Эй я;ыра хист;рем!
;е; ;; ;м;г; сы;ы;ы; –
Ирт;л;рен – кист;рен.
Мине; к;;ел – ;ур бер ауыл,
Ул матур хал;ы мен;н.
…Кешел;рг; ;;й;; бул;ас,
К;;елем – я;ты, бел;м!


МОЯ ДУША
В моей душе я не один,
В моей душе живёт деревня.
В ней ярко светятся огни,
Цветут красивые деревья.
Благочестивый люд её
Преуспевает в каждом деле.
И чувство радости моё
Как солнца лучики в апреле.
Ведь в каждом доме есть дитя,
О каждом в сердце есть забота.
И потому живу любя -
Добро рождается в работе.
Вы выходите как и я,
Трудиться рук не покладая,
И станет краше вся земля
И жизнь светлей, я это знаю!
                Рамай Кагир

Художественный перевод Владимира Кузьмичёва