Флот певчих карпов воды разрезает;
как крышки сундуков, рвёт крыши ветер,
берёза рыбам проповедь читает –
всё нереально, ничему не верьте.
Реальность там, где брег теряет метры,
где волны роще корни подмывают,
когда в безудержных порывах ветры
девчат бесцеремонно раздевают.
Оригинал
Коропи
Співають коропи, і крають води леза,
дахи, мов віка скринь, підносить вітер,
і проповідь говорить окуням береза.
Це все недійсне, навіть неймовірне,
цьому не вірте!
Та дійсне те, що бачив я уранці
там, де ріка коріння миє гаю,
коли вітри, мов пристрасні коханці,
до купелі дівчата роздягають.
3 квітня 1935
Богдан-Игорь Антонич. Карпы
© Copyright: Пётр Флотский, 2023
Свидетельство о публикации №123110803260
Свидетельство о публикации №123110803260
Рецензии