(Григорию Капеляну)
Григорий наш, поэт и художник классный,
По знаньям спец прекрасный.
С друзьями друг и юморист.
Он личность – просто зашибись.
И он почти как Самуил Маршак
Переводил Шекспира чудно так,
Сегодня Гриша переводит мои строки,
Хоть иногда затягивает сроки,
Как бы американскую переливая кровь
И автора возрождает он будто вновь.
Сказал Маршак однажды так::
«Я переводчик на Руси, и этим дорожу:
Но я, конечно, не такси: Не всех перевожу»
Такую вот теорию я бы отнес к Григорию...
Б-гом или чертом занесло
Нас в такое ремесло?
Мыслить и стихи писать...
А иногда и картины создавать...
Такое ремесло
© Copyright: Эдуард Аминов, 2023
Свидетельство о публикации №123110700408
Свидетельство о публикации №123110700408
Рецензии
