Мельком в дверной проем взглянув, увижу
Толпу рабочих и возниц у печки
В трактире, поздним вечером, зимой.
Увижу и себя, - в углу сижу я незаметно,
И юноша, который меня любит,
Любимый мой, подходит молча и
Садится рядом, чтоб держать меня за руку.
И долго мы сидим среди толпы,
Средь шума, непристойностей и пьянства,
Нам хорошо, поскольку мы вдвоем,
Почти не говорим, иль полностью безмолвны.
Ссылка на оригинал:
https://allpoetry.com/A-Glimpse
Случайный взгляд, Уолт Уитмен
© Copyright: Ксения Широкая, 2023
Свидетельство о публикации №123110604825
Свидетельство о публикации №123110604825
Рецензии
...Нам хорошо, поскольку мы вдвоем,
Почти не говорим, иль полностью безмолвны.
Прекрасная лирика, отличный перевод, Ксения!
Мне понравилось.
Добра и удачи Вам!
С теплом,
Михаил Калугин 15.01.2026 10:28 • Заявить о нарушении
Почти не говорим, иль полностью безмолвны.
Прекрасная лирика, отличный перевод, Ксения!
Мне понравилось.
Добра и удачи Вам!
С теплом,
Михаил Калугин 15.01.2026 10:28 • Заявить о нарушении
Середина зимы, минус 16, а от Вашей рецензии стало тепло. Искренне благодарю, Михаил!
Ксения Широкая 15.01.2026 11:57 Заявить о нарушении
Ксения Широкая 15.01.2026 11:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.