Перевод из Суинберна
Сонет
Если гнев отравляет нам радость всегда
И густой пеленой застилает глаза,
И не видят они, как чисты небеса,
В том вины нашей нет, это наша беда.
Если видеть и слышать нет сил и когда
Не избудет печаль вековую слеза,
Сожаления горечь стремится сказать
Нам, что сумрачный гнев должен вспыхнуть тогда.
Ведь познавшему холод знакомо тепло,
И Надежде, как вечному чувству, назло,
Страх, летающий возле нее или над,
Загоняет голубку в темнеющий сад,
Заставляя и сокола тешить крыло…
И познает Любовь только видевший Ад.
Сонет перевод из Суинберна
© Copyright: Воскобойник Владимир, 2023
Свидетельство о публикации №123110603804
Свидетельство о публикации №123110603804
Рецензии