Лина Костенко. Нас убивают тысячи орудий...

***

Нас убивают тысячи орудий.
Поля в металлоломе и броне.
У нас встречают на коленях люди
своих убитых хлопцев на войне.

Росли, росли – и выросли ребята.
Беду не убедишь: "Повремени!"
Чтоб Украина не была распята,
пошли бороться, кто ж, как не они?!

Усилия в боях с врагом утроив,
спасли страну в тяжёлый час невзгод.
Так возникает нация героев.
Так предстаёт из жителей народ.


Оригинал

***

У нас вже підриваються на мінах.
В полях по обрій брухту і броні.
У нас стрічають люди на колінах
своїх убитих хлопців на війні.

Росли, росли – і виросли хлоп’ята.
Чиїсь кохані і чиїсь сини.
Щоб Україна не була розп’ята,
пішли боротись, – хто ж, як не вони?!

Господь їм сил подвоїв і потроїв.
Здолали все, подужали заброд.
Так виникає нація героїв.
Так постає з населення народ.

15.05.2022


Рецензии