Перевод orange range - shiawase neiro

Оригинал: ORANGE RANGE - Shiawase Neiro
Перевод: Misato


Пытаюсь отыскать осколки счастья,
Которые в своей груди я хранила давно.
И мелодия, что забыта была,
С новую силой зазвучит со всех сторон.

В процессе поиска манги я наткнулась
На антологию, к ней жадно тут же потянулась.
До строчек о захвате мира когда я дошла,
Смех издевательский сдержать не смогла.

Тогда за поручни только держась,
Не понимала, что такое "власть".
На мне одной лежит вина, шепчу теперь "прости"
Из прошлого себе за дни, что так давно прошли.

Я благодарю вас от всей души,
Без помощи друзей мне это всё было б не совершить.
Я благодарю вас от всей души
И обещаю счастье непременно всем вам подарить!

Забыть былые дни не в состоянии,
Ведь прошлые деяния - частичка меня.
Только так сложно себе простить,
Что слова любви я тратила зря.

Стыдится бегства от боли не стоит,
Когда ты обещаешь, что вновь вернёшься туда.
И хоть твой путь не сравнится с моим,
Но всё равно жизнь каждого бесценная.

Голову повесил, расскажи мне, отчего?
Всё равно движенье продолжает этот город.
Чувства множатся, но не тревожат никого,
Исчезают без следа, таков закон.

Может, ты послушаешь спокойно голос мой?
Подарил мне счастье, я обязана судьбой,
Силу посылаю, мысленно всегда с тобой.

Соединить хочу осколки счастья,
Что сердце переполнили вдруг когда-то моё.
И мелодия, что надежду дала,
Словно весть о лучшем, звучит далеко.

Когда не в мочь сдержать уж слёзы,
И будет ночь длинна, тогда обернуться должна.
В тот миг замечу я позади свои шаги.
Забыть те дни уже нельзя.