ТАДЕВОС ТОНОЯН
(Перевод с армянского Павла Черкашина)
АРМЕНИЯ:
ОПОЗДАЛА ВЕСНА
Как же выбраться нам из-под тяжкого снежного слоя?
Опоздала весна и уже не вернулась обратно.
Я латаю, сшиваю их души, не зная покоя,
Тех, чьи пали отцы на кровавом ристалище ратном.
Опоздала весна, и твои семена замерзают,
Переходят границу твою злые грёзы чужие
Там, где, словно цветы, молчаливо растут, расцветают
Жертвы боя — твои, командир, пацаны неживые.
Опоздала весна, покидают тебя бессловесно:
Тает снег от тепла на могиле твоей неглубокой,
И бездонная памяти боль бередит повсеместно,
Из сугробов твоих открывается так одиноко.
Тадевос Тоноян. Армения Опоздала весна
© Copyright: Павел Черкашин, 2023
Свидетельство о публикации №123110303580
Свидетельство о публикации №123110303580
Рецензии