Дэйл Эванс и Рой Роджерс Мигулито

https://www.youtube.com/watch?v=06bOUvoVP10



Тьюб"Miguelito" DALE EVANS & ROY ROGERS Home In Oklahoma (1946) SONS OF THE PIONEERS
               
 Дэйл Эванс и Рой Роджерс  "Мигулито"  (из вестерна "Дом мой Оклахома" , 1948)



CONNY EDWARDS:   
Oh, that should be easy. Boys, how about that little Spanish number?
 
SHE STARTS SINGING THEN ROY ROGERS JOINS HER
 
Far below the Mexican border
In a little town called Boca Boca ciud
There's a bold and dashing vaquero
Who has all the ladies in a spin
 
Miguelito, Miguelito!
On his little donkey he goes riding by
Miguelito, Miguelito!
All the se;oritas look at him and sight
 
He is handsome, oh so handsome
He's to break a heart with just a rokey smile
But he'll never, never ever
Cause his wife is right behind him all the while
 
Ay, ay, ay Ay, ay, ay
Ay, ay, ay for Miguelito
 
;Miguelito, Miguelito!
En su burrito pasando por aqu;
;Miguelito, Miguelito!
Todas las muchachas le dicen as;
 
Ay, qu; guapo, qu; buen mozo
Miguelito, te quiero con frenes;
Miguelito, no contesta
Porque viene atr;s su esposa
 
(TRANSLATED FROM SPANISH)
(Miguelito, Miguelito!
On his little donkey he goes riding by
Miguelito, Miguelito!
All the se;oritas look at him and sight
 
He is handsome, oh so handsome
Drove me crazy with one smile
Miguelito doesn't answer
Cause his wife is right behind him all the while )
 
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay for Miguelito   



КОННИ ЭДВАРДС:
О. это нетрудно! Мальчики. как насчет маленького испанского номера?
 
НАЧИНАЕТ ПЕТЬ, ПОТОМ К НЕЙ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ РОЙ РОДЖЕРС
 
Далеко в мексиканской глубинке,
В городке с названьем Бока-Бока-Сьюд
Проживает смелый и лихой вакеро,
Дамы от любви к кому ну только что не мрут
 
Мигулито, Мигулито!
Лихо проезжает мимо он на ослике своём,
Мигулито, Мигулито!
И вздыхают сеньориты все по нём!
 
Так красив он, да, красив он.
Что разбить сердца одна его улыбка бы могла
Только смысла в этом нету
Потому что рядом с ним его жена
 
Ай-я-яй!
Ай-я-яй! Ай-я-яй, Мигулито!
 
;Miguelito, Miguelito!
En su burrito pasando por aqu;
;Miguelito, Miguelito!
Todas las muchachas le dicen as;
 
Ay, qu; guapo, qu; buen mozo
Miguelito, te quiero con frenes;
Miguelito, no contesta
Porque viene atr;s su esposa
 
(ПЕРЕВОД С ИСПАНСКОГО):
(Мигулито, Мигулито!
Лихо проезжает мимо он на ослике своём,
Мигулито, Мигулито!
И вздыхают сеньориты все по нём!
 
Так красив он, да, красив он.
Что одна его улыбка уж свела меня с ума
Только смысла в этом нету
Потому что рядом с ним его жена)
 
Ай-я-яй!
Ай-я-яй! Ай-я-яй, Мигулито!


Перевод Серджа Блэкторна