Die Welt ermuedet oeffnet ihren Mund
Und bietet um die Schonung, nicht um Liebe.
Ihr antworten die Goetter, glatt und rund:
- Es waere lieber, wenn du schweigsam bliebe.
Da naehert sich ihr lausiger Hund
Und leckt von ihren Fingern allе Schmerze
Und schliesst die Welt erleichtert ihren Mund,
Die Augenlider und das Herze.
Die Schonung
© Copyright: Марио Ардженто, 2023
Свидетельство о публикации №123103005020
Свидетельство о публикации №123103005020
Рецензии
Гладкие и округлые Боги?
Langsam - медленно-"лучше бы ты не спешил".
Ничего не поняла к сожалению weder auf Russisch noch auf Deutsch. 😞
Лариса Багински 01.11.2023 13:47 • Заявить о нарушении
Langsam - медленно-"лучше бы ты не спешил".
Ничего не поняла к сожалению weder auf Russisch noch auf Deutsch. 😞
Лариса Багински 01.11.2023 13:47 • Заявить о нарушении
Добрый день, Лариса!
Сердечно благодарю вас за неравнодушный отзыв.
Конечно же, не langsam -медленно, schweigsam - молчаливо. Я просто ошиблась при наборе, сама не понимаю почему.
Да, плохо, когда есть недосказанность, это всегда авторская недоработка.
Гладкие я имела в виду бездумные, по аналогии с извилинами мозга, а округлые - лишённые формы по аналогии с триединством Отца, Сына и Святого Духа, которые математическими образами можно представить в виде треугольника.
А смысл в том, что некий мир/человек просит пощады у богов, в чём ему отказывают боги, а вшивая собака/отверженный забирает всю боль, после чего человек умирает облегчённо/спокойно.
С уважением,
Марио Ардженто 01.11.2023 18:25 Заявить о нарушении
Сердечно благодарю вас за неравнодушный отзыв.
Конечно же, не langsam -медленно, schweigsam - молчаливо. Я просто ошиблась при наборе, сама не понимаю почему.
Да, плохо, когда есть недосказанность, это всегда авторская недоработка.
Гладкие я имела в виду бездумные, по аналогии с извилинами мозга, а округлые - лишённые формы по аналогии с триединством Отца, Сына и Святого Духа, которые математическими образами можно представить в виде треугольника.
А смысл в том, что некий мир/человек просит пощады у богов, в чём ему отказывают боги, а вшивая собака/отверженный забирает всю боль, после чего человек умирает облегчённо/спокойно.
С уважением,
Марио Ардженто 01.11.2023 18:25 Заявить о нарушении
Вот, какая Вы умница!
Писать стихи на чужом языке это круто и образы - прям Гёте! :)
А почему отверженный спасает положение?
Лариса Багински 01.11.2023 19:33 Заявить о нарушении
Писать стихи на чужом языке это круто и образы - прям Гёте! :)
А почему отверженный спасает положение?
Лариса Багински 01.11.2023 19:33 Заявить о нарушении
Отверженный - это образ. А спасает он потому, что сам был в том же положении, сам знает, каково это, когда тебя никто не слышит.
Знаете, когда-то давно, на практике в школе у меня был напряжённый день - 6 уроков подряд, перекусить я не смогла, а от голода у меня всегда болит голова.
И вот после 5-го урока дети отправились на перемену, а ко мне подошла самая невзрачная, самая забитая девочка и протянула мне шоколадку.
А когда я спросила, почему она меня угощает, она ответила: "У вас глаза голодные".
Но написать об этом не получилось, пережитое вылилось в такое вот не сильно понятное стихотворение.
А боги, собака - это влияние Брехта.
Марио Ардженто 01.11.2023 20:21 Заявить о нарушении
Знаете, когда-то давно, на практике в школе у меня был напряжённый день - 6 уроков подряд, перекусить я не смогла, а от голода у меня всегда болит голова.
И вот после 5-го урока дети отправились на перемену, а ко мне подошла самая невзрачная, самая забитая девочка и протянула мне шоколадку.
А когда я спросила, почему она меня угощает, она ответила: "У вас глаза голодные".
Но написать об этом не получилось, пережитое вылилось в такое вот не сильно понятное стихотворение.
А боги, собака - это влияние Брехта.
Марио Ардженто 01.11.2023 20:21 Заявить о нарушении
Надо же! Вот как добрый жест отпечатывается в душе, сквозь годы.
Спасибо за такое замечательное разъяснение!
Лариса Багински 01.11.2023 20:29 Заявить о нарушении
Спасибо за такое замечательное разъяснение!
Лариса Багински 01.11.2023 20:29 Заявить о нарушении