Перевод песни The Headless Horseman

          Эквиритмический перевод песни
          "The Headless Horseman" из эпизода диснеевского мультфильма
          "Приключения Икабода и мистера Тоада"

Бром Бонс: Когда гуляют ночью тёмной призраки,
Дома сиди и дверь запри.
Средь мёртвых душ, под стук копыт
Там мчится Всадник без головы.

Хор: Всё так, он ночь на Хеллоуин ждёт.

Бром Бонс: Голову свою несёт в руке,
Когда полями скачет в темноте.
И бесы прочь, поджав хвосты
Бегут от него, как от чумы.

Хор: Смотри, смотри, он здесь один.

Бром Бонс: Демоны и те клянут его.
Хор: Говорят, он в соре с головой.
Бром Бонс: Если попадёшься на пути.
Хор: И тебя оставит без головы.

Бром Бонс: Сейчас же тыква на плечах.
Пламень горит в пустых очах.
В Хеллоуин он выйдет в ночь,
Чью-то черепушку срубит прочь.

Женщины: Быть может мала иль велика.
Мужчины: Может без шляп и парика.
Хор: Рыжий, русый, лысый ты.
Бром Бонс: Возьмёт всё Всадник без головы.

Все: Всего один взмах стального меча
И обезглавит он в миг тебя.
Бром Бонс: И лучше бежать от судьбы такой,
Все: Чтоб не распрощаться с головой.

Бром Бонс (речь): Что ж, друзья, это не сказка.
И встреча с ним весьма опасна.
Я сам год назад видел его
И, признаю, припустил со всех ног.
Но едва я на мост ступил,
Как злобный душ лишился сил.

Бром Бонс: Когда в ночь поедешь ты домой,
Припомни совет мой простой.
Тёмный дух жаждет головы.
За старый мост скорей беги!

Женщины: Всего один взмах стального меча
Мужчины: И обезглавит он в миг тебя.
Все: И лучше бежать от судьбы такой,
Чтоб не распрощаться с головой.