Grateful Dead - Truckin пер. Сергей Можеванов

Катим, деньги мне пришли               
Мы катим и поём себе
Мы вместе туда-сюда
И катимся ещё

На улице главной неоном всё пестрит
Чикаго, Нью-Йорк, Детройт, всё на одной улице лежит
Куда ни придите всё покажется скучным
Надо взять и в будущее идти.

Даллас, много там машин
Хьюстон рядом с Нью Орлинс
Нью Йорк, денег завались
Одним не даст побыть

Большинство пацанов о любви всё твердят
Но сами сидят и плачут о том
Знали бы, что для страстей любовных
Надо выйти во двор и прогуляться пойти вечерком

Катим, и поём себе
Сказали мне: "Карты держи в руке"
Карта не стоит нифига
Раз ей не сыграл

Порою мне сияют лучи
Знайте я вижу едва ли
Отлежится в памяти
Хорошо было так в пути

Знает ли кто что случилось с той Джейн?
От вида лишь плакать, что-то не то стало с ней
Теперь ей конец, на дури сидит, каюк ей
Друзья все её гонят в зашей

Катим прям до Баффало
И мысли: "Тормози, малой"
Так-с, нам куда катим ещё
Катимся ещё

Сидели смотрели, что же из окон видно
Не выбьют ли дверь и не престанут ко мне
Сначала мы поспим, потом поедем
Коль имеешь ты ордер, тогда уж можешь зайти

Быстро повязать пришли
Сел я совсем без причин
Как я и говорил
Одним тебе не быть

Коль хочешь кости размять и сидеть надоело
Мне придёшь на замену, пока я устал
Задай своей душе же испытанье
Выйди во двор и оглянись по кругам

Порою мне сияют лучи
Знайте я вижу едва ли
Отлежится в памяти
Хорошо было так в пути

Катим, иду я в дом
Уо, Уо, детка, где имею всё
В мой дом, сесть там, посидеть с теплом
И покатить потом.

==============================

Truckin', got my chips cashed in
Keep truckin', like the do-dah man
Together, more or less in line
Just keep truckin' on

Arrows of neon and flashing marquees out on Main Street
Chicago, New York, Detroit and it's all on the same street
Your typical city involved in a typical daydream
Hang it up and see what tomorrow brings

Dallas, got a soft machine;
Houston, too close to New Orleans
New York's got the ways and means
But just won't let you be, oh no

Most of the cats that you meet on the streets speak of true love
Most of the time they're sittin' and cryin' at home
One of these days they know they gotta get goin'
Out of the door and down to the street all alone

Truckin', like the do-dah man
Once told me "You've got to play your hand"
Sometimes the cards ain't worth a dime
If you don't lay 'em down

Sometimes the light's all shinin' on me
Other times I can barely see
Lately it occurs to me
What a long, strange trip it's been

What in the world ever became of sweet Jane?
She lost her sparkle, you know she isn't the same
Livin' on reds, vitamin C, and cocaine
All a friend can say is "Ain't it a shame"

Truckin' up to Buffalo
Been thinkin', you got to mellow slow
Takes time to pick a place to go
And just keep truckin' on

Sittin' and starin' out of the hotel window
Got a tip they're gonna kick the door in again
I'd like to get some sleep before I travel
But if you got a warrant, I guess you're gonna come in

Busted down on Bourbon Street
Set up like a bowlin' pin
Knocked down, it gets to wearin' thin
They just won't let you be, oh no

You're sick of hangin' around and you'd like to travel
Get tired of travelin' and you want to settle down
I guess they can't revoke your soul for tryin'
Get out of the door and light out and look all around

Sometimes the light's all shinin' on me
Other times I can barely see
Lately it occurs to me
What a long, strange trip it's been

Truckin', I'm a goin' home
Whoa whoa baby, back where I belong
Back home, sit down and patch my bones
And get back truckin' on
Hey now, get back truckin' home