The Beatles - Getting Better пер. Сергей Можеванов

Становлюсь всё лучше

Лучше быть мне чем вчера
В школу ходить не могу
Учитель гонит пургу
Гнали меня, трепали меня
И вторили лишь ерунду

(Ну и ну)

Но тут я порешил - лучше быть мне
Получше быть мне чем вчера

(Что тут сказать)

И тут я порешил - лучше быть мне
Лучше быть мне, ведь ты моя

Я закрывался в себе
Раньше был злобным совсем
Но ради неё понял я всё
И поменялся в себе

И тут я порешил - лучше быть мне
Лучше быть мне чем вчера
И тут я порешил - лучше быть мне
Лучше быть мне, ведь ты моя

Лучше в самом деле чем вчера

Лучше быть мне чем вчера
Быть мне быть мне быть мне
Лучше быть мне чем вчера
Быть мне быть мне быть мне

Был я угрюм и любимую бил
От вещей держал любимых её
Но я решил и себя изменил
И быть лучше стараюсь я всем
(Ну и ну!)

Я решил - лучше быть мне
Лучше быть мне чем вчера
И тут я решил - лучше быть мне

=============================================

It's getting better all the time

I used to get mad at my school (Now, I can't complain)
The teachers who taught me weren't cool (Now, I can't complain)
You're holding me down (Ah-ah), turning me 'round (Ah-oh)
Filling me up with your rules (Fool, you fool)

I've got to admit it's getting better (Better)
A little better all the time (It can't get no worse)
I have to admit it's getting better (Better)
It's getting better since you've been mine

Me used to be angry young man
Me hiding me head in the sand
You gave me the word, I finally heard
I'm doing the best that I can

I've got to admit it's getting better (Better)
A little better all the time (It can't get no worse)
I have to admit it's getting better (Better)
It's getting better since you've been mine
Getting so much better all the time

It's getting better all the time
(Better, better, better)
It's getting better all the time
(Better, better, better)

I used to be cruel to my woman
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Man, I was mean but I'm changing my scene
And I'm doing the best that I can (Fool, you fool)

I've got to admit it's getting better (Better)
A little better all the time (It can't get no worse)
Yes, I admit it's getting better (Better)
It's getting better since you've been mine
Getting so much better all the time

It's getting better all the time
(Better, better, better)
It's getting better all the time
(Better, better, better)

Getting so much better all the time