На стихи
"In our weak and senseless flesh"
© Хубулава Григорий Геннадьевич
http://stihi.ru/2023/10/06/4429
-вольный перевод-
С нашей слабой и бесчувственной плотью
Мы обладаем недюжинной силой.
Пусть падут тысячи, но выживут сотни
С душой от рождения самой невинной.
Мы пытаемся быть рабочей силой:
Работа во все дни - это легенда.
Но мы остаёмся такими, как были,
Наши алые звёзды с запахом ветра.
Жизнь — это лишь дней золотая цепь.
Каждый день — звено вхожденья в целое.
Мы, ставшие сутью нами прожитых лет,
Больше ставим на чёрное или белое.
Люди в мире — растущие вверх плоды,
Нас не радует ложь во спасение.
Сохраним наши души до светлой поры —
Небо мирное нам в утешение!
Небо мирное нам в утешение
© Copyright: Ирина Лепкова-2, 2023
Свидетельство о публикации №123102603930
Свидетельство о публикации №123102603930
Рецензии
Ставлю исключительно на серое,
Радугу оттенков в тьме окна...
Пусть не многое я в жизни делаю,
Как хотелось... Хочется всегда,
Пролететь пернатой, запоздалою,
Отпуская стаей времена!..
Бьётся сердце мыслью чьей-то, шалою,
Чтоб присесть на струны-провода...
За проводником во тьме и таинствах,
За спиною сгорбленной идти...
Километры сваями расставлены
В протяжении долгого пути,
Где за поворотом, солнце белое
Катит неприкаянно луну...
Кожею своей, не загорелою,
Вечность зим приводит к одному.
Что поставим завтра в знаменателе
И на что всё нынче поделив,
Оставаясь семенем сознательным,
По весне хоть где-то прорасти...
Кинуть листик зеленью плешивою
И покрыть полянами века!..
Шелестя обветренно-игривое,
Дергать струны, отщепнув от дня...
Что ещё с тобою мы не сделали,
От чего сомненье на душе?..
Были мы и чёрными, и белыми,
И теряли часто в тишине
Счастье, что жило по умолчанию
И ждало прокола звёзд во тьме!
Завершая жизни истязания,
Задыхалась в плотном кулаке.
Пролетев пернатой, запоздалою,
Отпуская стаей времена,
Бьётся сердце мыслью чьей-то, шалою,
Чтоб присесть на струны-провода!..
Ставлю исключительно на серое,
Радугу оттенков в тьме окна...
Пусть не многое я в жизни делаю,
Как хотелось... Хочется всегда.
Дрюнь Куул 26.10.2023 15:55 • Заявить о нарушении
Радугу оттенков в тьме окна...
Пусть не многое я в жизни делаю,
Как хотелось... Хочется всегда,
Пролететь пернатой, запоздалою,
Отпуская стаей времена!..
Бьётся сердце мыслью чьей-то, шалою,
Чтоб присесть на струны-провода...
За проводником во тьме и таинствах,
За спиною сгорбленной идти...
Километры сваями расставлены
В протяжении долгого пути,
Где за поворотом, солнце белое
Катит неприкаянно луну...
Кожею своей, не загорелою,
Вечность зим приводит к одному.
Что поставим завтра в знаменателе
И на что всё нынче поделив,
Оставаясь семенем сознательным,
По весне хоть где-то прорасти...
Кинуть листик зеленью плешивою
И покрыть полянами века!..
Шелестя обветренно-игривое,
Дергать струны, отщепнув от дня...
Что ещё с тобою мы не сделали,
От чего сомненье на душе?..
Были мы и чёрными, и белыми,
И теряли часто в тишине
Счастье, что жило по умолчанию
И ждало прокола звёзд во тьме!
Завершая жизни истязания,
Задыхалась в плотном кулаке.
Пролетев пернатой, запоздалою,
Отпуская стаей времена,
Бьётся сердце мыслью чьей-то, шалою,
Чтоб присесть на струны-провода!..
Ставлю исключительно на серое,
Радугу оттенков в тьме окна...
Пусть не многое я в жизни делаю,
Как хотелось... Хочется всегда.
Дрюнь Куул 26.10.2023 15:55 • Заявить о нарушении
Андрей, стихи исключительные и мысли в них неизбитые,
Сильно написано. Огромное спасибо!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями!
Ирина Лепкова-2 26.10.2023 20:26 Заявить о нарушении
Сильно написано. Огромное спасибо!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями!
Ирина Лепкова-2 26.10.2023 20:26 Заявить о нарушении