The stage is too big. Сцена слишком велика

 "It doesn't seem to me that this fantastically marvelous universe, this tremendous range of time and space and different kinds of animals, and all the different planets, and all these atoms with all their motions, and so on, all this complicated thing can merely be a stage so that God can watch human beings struggle for good and evil — which is the view that religion has. The stage is too big for the drama."

 
  As mentioned in  “Genius: The Life and Science of Richard Feynman” (1992)
                Author James Gleick
 
 "Мне не кажется, что эта фантастически чудесная вселенная, этот огромный диапазон времени и пространства, и различные виды животных, и все различные планеты, и все эти атомы со всем их движением и так далее, все эти сложные вещи могут быть просто сценой, чтобы Бог мог наблюдать, как человек борется за добро и зло — такова точка зрения религии. Сцена слишком велика для драмы.

         
       Как упоминается в книге «Гений: жизнь и наука Ричарда Фейнмана» (1992).
                Автор Джеймс Глейк

                Перевод Фредии Динел