Рой Роджерс и Сыновья Пионеров Дом мой Оклахома

https://www.youtube.com/watch?v=O-bEqWcDEjc



Тьюб Home in Oklahoma 1946               


 Рой Роджерс и Сыновья Пионеров "Дом мой Оклахома"(из одноименного вестерна 1946 г)



Oh, in Oklahoma, it's where I want to be.
Oh, in Oklahoma, the land that's far from me.
Streams across the middle are singing lullabies.
Lazy cattle grazing beneath the western sky.
 
Used to be a roller, gathered all around.
But this rolling stone came crawling home to us and settled down.
And oh, in Oklahoma, where life is just a song.
Oh, in Oklahoma, back home where I belong.
 
Home in Oklahoma is where I want to be.
Home in Oklahoma, the land that's part of me.
Lazy cattle grazing, and life is just a song.
Home in Oklahoma, back home where I belong.




Оклахома -- там мне хотелось быть всегда,
Оклахома нынче далёка от меня
Водные потоки, природа вся поёт
Мирно и лениво там пасётся скот
 
Странствовал повсюду, не осев нигде,
И в конце концов прибился к дому, к отчей я земле
Ведь здесь в Оклахоме как песня жизнь поёт,
В Оклахоме дом есть, который меня ждет
 
В Оклахоме я хочу окончить дни свои
Оклахома та земля, где часть моей души
Мирно скот пасётся, а земля поёт
В Оклахоме дом есть, который меня ждет



Перевод Серджа Блэкторна