Летний дождь
Утром солнцу подмигнёшь -
В ясный день дождя не ждёшь.
Но нет! Так бывает не всегда
Ведь бывает дождь другой
Называется - "слепой"
Когда - разом солнце и вода
Посмотри! Посмотри на этот дождь!
Улыбнись - это чудо, а не дождь!
Он на солнца свет похож.
Видно зря мудрец сказал -
Что покой сменяет шквал,
А вот - дождь и солнце разом !
В наших буднях точно так -
То печаль, а то - напряг,
И вдруг - жизнь сверкнёт алмазом!
Улыбнись! ! Это только летний дождь!
И судьба удивит, когда не ждёшь
Мир по прежнему - хорош!
*** Ну ОЧЕНЬ вольный перевод
Creedence Clearwater Revival - "Have You Ever Seen The Rain"
https://youtu.be/bO28lB1uwp4
© Copyright: Володя Давыдов, 2023
Свидетельство о публикации №123102305063
Свидетельство о публикации №123102305063
Рецензии
Добрый вечер, тёзка!
Ты меня удивил! Эдак ты скоро и до Уильяма нашего Шекспира доберешься и будешь нам переводить его сонеты!
С сочельником тебя, дружище! Здоровья и удачи тебе и близким!
Жму руку!
Владимир Воднев 24.12.2023 19:25 • Заявить о нарушении
Ты меня удивил! Эдак ты скоро и до Уильяма нашего Шекспира доберешься и будешь нам переводить его сонеты!
С сочельником тебя, дружище! Здоровья и удачи тебе и близким!
Жму руку!
Владимир Воднев 24.12.2023 19:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя!
И ты меня обрадовал : я заглянул на твою страничку,
а там стихов новых...!!
Очень рад, что ты опять на "крылатом коне" !
Володя Давыдов 24.12.2023 19:44 Заявить о нарушении
И ты меня обрадовал : я заглянул на твою страничку,
а там стихов новых...!!
Очень рад, что ты опять на "крылатом коне" !
Володя Давыдов 24.12.2023 19:44 Заявить о нарушении