Не ложись с римлянином

В свете рецензии Елены Афанасьевой на произведение: "Вино Мести" http://stihi.ru/2023/10/18/3280.

Тень Отца Гамлета - демон высокого уровня, что во времена Шекспира, что в нашем уже потерявшем веру в Высший Суд веке.

Поднадоевшее выражение: "быть или не быть" (как я думаю) не отражает глубинный смысл произведения "Гамлет", как бы это ни витало в воздухе.

"Быть или не быть", как "миру-мир" - стало мемом. "Пить или не пить"... "Бить или не бить"... "Шить или не шить"...

Избитое донельзя.

Тогда как на самом деле главная мысль: "Не пей, Гертруда!".

То есть, не давай даже малейшего повода миру демонов, сыграть с кем-то из близких "злую шутку".

Что слышим мы от Гамлета, который еще не знает, что у стен дворца уж бродит Призрак того, кто скажет позже сыну, что он - отец?

"О женщины, вам имя – вероломство!

Нет месяца! И целы башмаки,

В которых гроб отца сопровождала

В слезах, как Ниобея. И она…

О боже, зверь, лишенный разуменья,

Томился б дольше! – замужем! За кем!

За дядею, который схож с покойным,

Как я с Гераклом. В месяц с небольшим!

Еще от соли лицемерных слез

У ней на веках краснота не спала!

Нет, не видать от этого добра!

Разбейся, сердце, молча затаимся."


Ищите женщину. Им имя - вероломство.

- Не пей вина, Гертруда! (Король, Клавдий)

- Я пить хочу. Позвольте мне. (Королева, Гертруда)

Так: пить или не пить? Вот в чем вопрос.

А когда-то он был другим
Он был женщиной с узким лицом
На нем был черный корсаж,
А в корсаже спрятан кинжал
И когда вокруг лилась кровь —
К нему в окно пришел гость
И когда этот гость был внутри,
Он тихо, спокойно сказал:

Не пей вина, Гертруда —
Пьянство не красит дам
Нажрешься в хлам — и станет противно
Соратникам и друзьям
Держись сильней за якорь —
Якорь не подведет
А ежели поймешь, что сансара — нирвана,
То всяка печаль пройдет!

Борис Гребенщиков "Аквариум" (чудесный текст посвященного)


* Клавдии - один из императорских родов Древнего Рима, изначально - этруски.