© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
Apres un reve. - После сна
Авторский поэтический перевод стихов песни Мирей Матье с французского языка на русский язык
Во сне явился образ твой.
Я видела любви виденье.
Оно пылало надо мной.
Была в нём радость озаренья.
Твои глаза, их нежный взгляд...
И звонкий глас... Такой красивый
Сиял, светился, как заря.
Была в нём чистота и сила.
Когда же ты меня позвал,
То я оставила дом, землю,
С тобой помчалась к небесам,
Увидеть света чтоб свеченье.
И небеса открыли мне
Великолепье светлых далей,
Картины в мудром естестве
И мир, далёкий от печалей.
Увы, закончился мой сон.
О ночь! Верни мне тайну сказки!
Ко мне пусть воротится он,
С зарею, в лучезарных красках!
21.10.2023. Krasnodar
Apres un reve. - После сна. - Перевод
© Copyright: Елена Кордикова -Тася Мейерхольд, 2023
Свидетельство о публикации №123102201914
Свидетельство о публикации №123102201914
Рецензии