Двойник. Подражание Алкею

...Причалив к острову Долихе, он увидел тело Икара, вынесенное волнами на берег, и похоронил его, назвав остров Долиху Икарией 165. За это Дедал изготовил в Писе точное изображение Геракла. Но Геракл, приняв ночью это изображение за одушевленное существо, разбил его, кинув в него камнем.
               
                Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека II 6, 3

...[2] 2. Федрия отстоит приблизительно на 15 стадиев от Гермайона (храма Гермеса), называемого «у Деспойны»; это – границы Мессении с землей Мегалополя; тут поставлены небольшие статуи Деспойны (Владычицы) и Деметры, а кроме того, Гермеса и Геракла. Как мне кажется, и ксоан (деревянное изображение), сделанное Дедалом для Геракла, стояло здесь на границе Мессении и Аркадии.
               
                Павсаний. Описание Эллады VIII 35, 2

Любимец Муз, я грусть и волнения
Отдам развеять ветрам стремительным
       В Эгейском море. Безучастен
               Стал я к тому, кто в стране полночной...
               
                Гораций, Оды I 26, 1—4.
                Перев. А. Семёнова-Тян-Шанского.



Тело Икара море лелеяло,
Солью морскою скрыло чело его,
       Птица и звери торса не трогали,
               Крыльями бил кой, рыбу пугая!
 
Скликали чайки моря властителя,
Волны направил шумные к берегу,
       Бог Посейдон, скорбью проникнут был,
               Будто – его сын, в волнах разбился.
 
Берег скалистый, ветрами проклятый,
Перьями с пеной сплошь был усеянным.
       Гуси как будто, стаей измотанной
               Прячась от бури, шторм коротали.
 
Очи Геракла остро приметили,
В водах прибрежных птицу огромную,
       Ну-ка, посмотрим! К берегу двинулся,
               Вниз, где чрез камни волны шагали.
 
Тушу крылатой к отмели выложил,
Поднял за голову живность тонувшую,
       Надо же, вызнал в ней сына Дедала он!
               Только гадать тут, что приключилось!
 
Здесь хоронил он Икара погибшего,
Звал Икарийским море в честь юноши,
       Сам ведь с Дедалом дружен был издавна,
               Как тот смирится с гибелью сына?
 
Был благодарен Гераклу Дедал весьма,
В дар для героя статую вырезал,
       Между Аркадией, также Мессенией,
               Ладный ксоан высоко поставил.
 
Слышит Геракл о Медузе Горгоне, раз,
– Вновь ожила она. – В остов бесчувственный,
       Взглядом убийственным он был повержен ей.
             – Так изваял Дедал схоже героя!

Слухам не веря пошёл он, где статуя,
Тихо стояла в зарослях скрытая,
       Вдруг на Геракла – «Геракл» сам неистово,
               С острым копьём, вышел навстречу.
 
Разом он ринулся к образу грозному,
Было, фигуру приняв за воина!
       Тут поражённо качал головой Геракл,
             – Надо же, сделать меня, и такого?
 
Как же случилось мне так обмануться им?
Сходство чрезмерное, надо же вырезать!
       Или с богами, вновь соревнуешься?
               Мало Дедал, горя ты видел?
       
Если бы боги, труд твой заметили,
Тут же отняли ум непокорный твой,
       Мнишь Прометея славы и – участи?
               Мудрость, похоже, и не обрёл ты.
               
Или любви Пигмалионовской,
К статуе хочешь? Дело известное,
       Потчевать душу станешь на старости,
               Напрочь забыв выделку прочих.
 
Кто же из нас первым тут выглядит?
Тут он не вытерпел взгляда победного!
       Поднял скалу герой над головой своей,
               Бросил её в изваяние с силой.
 
Лишь покачнулся «воин» стремительный,
Словно копьём преострым прицелился!
       Но, вот полёг он камнем поверженный,
               Взором надменным впёршись в Геракла.
         
Был потрясён Геракл статуей эдакой,
Взять в дар ксоан этот? Нет, не возьму его,
       Сыну Дедала лишь, правдой, все почести,
               Воздал – Икару я, как подобает.