Ты играла мне и пела каждый вечер...

Ты играла мне и пела каждый вечер - любовался я тобой как небом!
Глазки - звезды, сладостные речи - наполняли душу мне весельем!
Говорили, мол, "пленила юбка - меч и щит теперь повесь на стену!" -
Но моя любимая голубка - воодушевленье на победу!

Скрип зубов я слышал за плечами - зависть их сердца сжигала...
Только я смеялся их печалям - ненависти их не замечая!

Вновь сраженье под Иерусалимом, сарацины прут как волны в море...
Только мне плевать на Саладина - образ лишь её передо мною!

Звон мечей и стрелы с неба льются - словно дождь промозглый и осенний...
Я услышал сзади зло смеются и клинок пронзает моё тело...

Что-то было дальше - я не помню! Но очнулся я пред Саладином.
Он, конечно, враг, но враг достойный! (Лучше тех, смеющихся мне в спину!)
 
Улыбнулся я - и он мне тоже! Чьи-то руки раны мне лечили...
Только надоел я им похоже, и меня до дома отпустили!

Я смеюсь такому парадоксу: я - живой! А те, что сзади были
Никогда уже не засмеются, все остались в землях Палестины!

К рыженькой своей вернусь я вскоре, и услышу голос её милый...
Не покину я её - плевать на войны! Но не плюну больше в Саладина!