https://www.youtube.com/watch?v=0I647GU3Jsc
Удержишь ли…
Если все вокруг волей потекли вскользь мимо…
Очаг горит
Дорогой ценой. Что готов отдать ты миру?
Звезда летит-
Руку протяни, может повезёт и выжить…
А мой дом – мой трон.
Я платить готов!
Сердце не потребует щитов!
Боль в бокале дня смахну глотков,
Я – судьбе хозяин, бой таков.
Если пропасть тянет вниз – дерись!
Ведь ты - боец, сынок!
Твой пульс пошел на взвод,
Мысль холодна как лёд,
Жизнь только сильных гнёт.
Ведь ты – боец, сынок!
Затвором стал твой рок,
Твой пульс пошел на взвод,
Ведь ты – боец, сынок…
Эй, кто-нибудь!
Дайте разглядеть из потемков дней мне правду
Что там не так?
Сквозь стекло страстей жизнь горит в руках алым…
Быть молодым…
Резать до крови беспокойных дней вены,
И правды нет как нет.
Я платить готов!
Сердце не потребует щитов!
Боль в бокале дня смахну глотков,
Я – судьбе хозяин, бой таков!
Если пропасть тянет вниз – дерись!
Ведь ты - боец, сынок!
Твой пульс пошел на взвод,
Мысль холодна как лёд,
Жизнь только сильных гнёт.
Ведь ты – боец, сынок!
Затвором стал твой рок,
Твой пульс пошел на взвод,
Ведь ты – боец, сынок…
Свет погаснет
И замерло пламя внутри,
Но поклялся я кровью слова повторить
Запах смерти почувствую я на губах,
Но клянусь я…
Собой клянусь я!
Ведь я - боец, сынок!
Мой пульс пошел на взвод,
Мысль холодна как лёд,
Жизнь только сильных гнёт.
Ведь я – боец, сынок!
И сталью пахнет срок-
Холодною рукой
Управлюсь я с судьбой…
Will you hold the line
When every one of them has giving up or giving in, tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Will the stars align?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
'Cause this house of mine stands strong
That's the price you pay
Leave behind your heart and cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural
Will somebody
Let me see the light within the dark trees' shadows
What's happenin'?
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'
Oh, we are the youth
Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it
A bit of the truth, the truth
That's the price you pay
Leave behind your heart and cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
I can taste it, the end is upon us, I swear
Gonna make it
I'm gonna make it
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural
Imagine Dragons - Natural
© Copyright: Ирина Беспалова 19, 2023
Свидетельство о публикации №123102004712
Свидетельство о публикации №123102004712
Рецензии
Мощно! Совсем по-другому воспринимается!
Могу заказать arctic monkeys - 505?
С уважением,
Женя
Евгений Синьков 20.11.2023 21:12 • Заявить о нарушении
Могу заказать arctic monkeys - 505?
С уважением,
Женя
Евгений Синьков 20.11.2023 21:12 • Заявить о нарушении
Ооо, класс!!! Ну хоть кто-то оценил по достоинству!!))
Да, ссылку киьте , я переведу обязательно!
Ирина Беспалова 19 22.11.2023 04:20 Заявить о нарушении
Да, ссылку киьте , я переведу обязательно!
Ирина Беспалова 19 22.11.2023 04:20 Заявить о нарушении
Самое главное, что перевод очень близок по смыслу к оригиналу. Не отсебятина
Ирина Беспалова 19 22.11.2023 04:22 Заявить о нарушении
Ирина Беспалова 19 22.11.2023 04:22 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=1Jd2DysfCW8
Arctic Monkeys - 505 (Lyrics)
Я возвращаюсь в 505,
Пусть буду семь часов летать…
Рулить минут сорок пять,
В моих мечтах лежишь ты
На простынях и ждешь опять…
Так бедра руки хотят обнять…
Стоп, детка, подожди!
Ты же смотришь
На меня вот так, милашка,
Словно идут дожди…
Я может быть обожаю
Твои руки на своей груди…
Или обожал в пути…
Я спичкой горю до тла-
Нож повернется в сердце,
Лишь ты со мной не мила.
Боюсь, что ты потушишь,
Но мы – лишь дым от костра…
В разгаре этой страсти
Начало будет всегда вчера.
Я возвращаюсь в 505,
Пусть буду семь часов летать…
Рулить минут сорок пять,
В моих мечтах лежишь ты
На простынях и ждешь опять…
Так бедра руки хотят обнять…
Я раскрошусь на части
Ты не плачь!
Опять я в страхе жду
Твое последнее «прощай»
Я снова все испорчу,
Ладони с глаз твоих убрав
Поспешно так. Как жаль!
Я возвращаюсь в 505,
Пусть буду семь часов летать…
Рулить минут сорок пять,
В моих мечтах лежишь ты
На простынях и ждешь опять…
Так бедра руки хотят обнять…
I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
Stop and wait a sec
When you look at me like that
My darling, what did you expect?
I probably still adore you
With your hands around my neck
Or I did last time I checked
I'm not shy of a spark
The knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite no it's no harsher than the bark
A middle of adventure, such a perfect place to start
I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil the surprise
Take my hands off of your eyes too soon
I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight
Or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
And a smile
Ирина Беспалова 19 22.11.2023 11:06 Заявить о нарушении
Arctic Monkeys - 505 (Lyrics)
Я возвращаюсь в 505,
Пусть буду семь часов летать…
Рулить минут сорок пять,
В моих мечтах лежишь ты
На простынях и ждешь опять…
Так бедра руки хотят обнять…
Стоп, детка, подожди!
Ты же смотришь
На меня вот так, милашка,
Словно идут дожди…
Я может быть обожаю
Твои руки на своей груди…
Или обожал в пути…
Я спичкой горю до тла-
Нож повернется в сердце,
Лишь ты со мной не мила.
Боюсь, что ты потушишь,
Но мы – лишь дым от костра…
В разгаре этой страсти
Начало будет всегда вчера.
Я возвращаюсь в 505,
Пусть буду семь часов летать…
Рулить минут сорок пять,
В моих мечтах лежишь ты
На простынях и ждешь опять…
Так бедра руки хотят обнять…
Я раскрошусь на части
Ты не плачь!
Опять я в страхе жду
Твое последнее «прощай»
Я снова все испорчу,
Ладони с глаз твоих убрав
Поспешно так. Как жаль!
Я возвращаюсь в 505,
Пусть буду семь часов летать…
Рулить минут сорок пять,
В моих мечтах лежишь ты
На простынях и ждешь опять…
Так бедра руки хотят обнять…
I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
Stop and wait a sec
When you look at me like that
My darling, what did you expect?
I probably still adore you
With your hands around my neck
Or I did last time I checked
I'm not shy of a spark
The knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite no it's no harsher than the bark
A middle of adventure, such a perfect place to start
I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil the surprise
Take my hands off of your eyes too soon
I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight
Or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
And a smile
Ирина Беспалова 19 22.11.2023 11:06 Заявить о нарушении