Thomas Hardy
The Selfsame Song
A bird sings the selfsame song,
With never a fault in its flow,
That we listened to here those long
Long years ago.
A pleasing marvel is how
A strain of such rapturous rote
Should have gone on thus till now
unchanged in a note!
-But it's not the selfsame bird.-
No: perished to dust is he...
As also are those who heard
That song with me.
Томас Харди
Та же самая песня
Как раньше здесь птица поёт
И сбиться ей не суждено,
Мы слушали вместе её
Когда-то давно.
Чудно', но отрадно теперь,
Когда вдаль умчались года',
Узнать ту же самую трель,
Что слышал тогда.
Нет, птица другая поёт,
А прежняя прахом легла,
Как та, кто уже не придёт,
И со мной была.
Томас Харди. Та же самая песня
© Copyright: Анд Воробьев, 2023
Свидетельство о публикации №123102001998
Свидетельство о публикации №123102001998
Рецензии
Тонко как автор передал всполохи памяти...СПАСИБО!
Юшкевич Елена Васильевна 20.10.2023 23:12 • Заявить о нарушении
Юшкевич Елена Васильевна 20.10.2023 23:12 • Заявить о нарушении
Amor tusiqe non celantur (любовь и кашель не скроешь) 😜
Анд Воробьев 22.10.2023 20:00 Заявить о нарушении
Анд Воробьев 22.10.2023 20:00 Заявить о нарушении