Мне Голоса шептали:
Быть Богом продолжай !
Честным - среди лживых,
Верным - средь фальшивых,
Мягким - средь жестоких,
Поищи прекрасное - среди
Бочек, банок, мерзости и ссор;
Ясновидящий, среди трахомных
В шламе и тине, грязи и мрази.
Немного больше ты босяк, возможно,
Спун-Ривер, городок твой говорит:
Будь Богом среди чурок...
Немного, хоть, немного!
*
182.Henry Burman
Voices whispered to me:
Persevere, be a god!
Just among the unjust,
True among the false,
Merciful among the cruel,
Seeking the beautiful amid
Ash barrels, tin cans, hates and quarrels;
Clear visioned among the eyes that blink
In slimes and mud and sewage filth.
A little more bootless, perhaps, Spoon River
To be a god among the tree men. . . .
A little, perhaps, a little!
Голоса Ясновидящего
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2023
Свидетельство о публикации №123101907465
Свидетельство о публикации №123101907465
Рецензии