Рой Роджерс и Дэйл Эванс Вот по луне б пройти

https://www.youtube.com/watch?v=6MrFgkHV4kE

Тьюб  Roy Rogers & Dale Evans "ROLL ON TEXAS MOON" Title Song (1946) GABBY HAYES               

  Рой Роджерс м Дэйл Эванс "Roll on Texas Moon"/"Вот по луне б пройти"(из  вестерна "Пройти бы по луне" 1946 года)



ROY ROGERS:
When shadows come a stealin' and you get to feelin' crazy as a dune
JILL DELANEY:
That's just the moonlight in your eyes, oh,
ROY and JILL:
...roll on Texas moon
When dawn is gently breakin' and the coyote's makin' with his boy for two
That's just the way he has a sayin', roll on Texas moon
ROY:
That's the only time the owl gives a hoot
JILL:
...through the day he has a good nap
ROY:
Then a star on high up and winks his eye
ROY and JILL:
And the bold little heifer winks back
It's like a slice of heaven startin' long about seven into much too soon
You'd better hear some time is wastin', go on Texas moon
ROY:
That's the only time the wolf pinches out
JILL:
And he's about just tryin' his luck
ROY:
While a bird above softly sings of love
JILL:
And a sweet little doe sings
ROY:
Hiya, Buck!
ROY and JILL:
It's like a slice of heaven startin' long about seven into much too soon
You'd better hear some time is wastin', roll on Texas moon
Roll on Texas moon
Roll on Texas moon
Roll on Texas moon



РОЙ РОДЖЕРС:
Растут всё больше тени, в глазах твоих сомненья, как от ветра ковыль
ДЖИЛЛ ДЕЛАНИ: Отблеск в них техасской луны
РОЙ И ДЖИЛЛ:
...куда забраться бы!
Когда рассвет проглянет, койот в любовь играть с подружкой станет, и тогда ему
От избытка чувств захочется запрыгнуть на луну!
РОЙ:
Смотри, как филин "ухать" стал
ДЖИЛЛ:
А днем он спит, как кот
РОЙ:
Звезда вверху мигнёт ему
РОЙ И ДЖИЛЛ:
И он в ответ мигнёт
Но видеть это только мы можем ненадолго, лишь чуть после семи
Досадно так, что хочется нам по луне пройти
РОЙ:
И в это время воет волк
ДЖИЛЛ:
Заводится и он
РОЙ:
И птицы в вышине поют
ДЖИЛЛ:
Ей вторит эта лань
РОЙ:
Хай, Бак!
РОЙ И ДЖИЛЛ:
Но видеть это только мы можем ненадолго, лишь чуть после семи
Досадно так, что хочется нам по луне пройти
Нам по луне пройти!
Нам по луне пройти!
Нам по луне пройти!



Перевод Серджа Блэкторна