Сонеты-Ответы на сонет Надии Медведовской

---
Виттория Колонна - Микеланджело Буонаротти

-------

Я принимаю Ваше поклоненье
Не потому, что знаменит мессир,
Искусство гения ваяет мир
Как новый день Господнего творенья.

Мне ведомы жестокие мученья
Души, где страсть любовная - кумир.
Сонетов Ваших сладкий эликсир
Признаюсь, чувства взволновал смятеньем.

Не в радость мне земная красота,
Небесного я жажду откровенья.
Высок Систины расписной плафон -

Да будет дружба наша так чиста.
Дарует Вам не жалость утешенье -
Незыблемый божественный закон.

11.10.2023

 

==============================
==============================

Из Википедии:

Виттория Колонна, маркиза де Пескара (итал. Vittoria Colonna; 1490/1492,
Кастелло Марино, Альбанские холмы вблизи Рима — 15 февраля 1547, Рим) —
знаменитая итальянская поэтесса периода Возрождения, влиятельный интеллектуал своего времени, друг Микеланджело, занимавшая в его сердце главное место на протяжении десятилетия (с 1537 года, когда они сблизились, и до дня её смерти). Отличалась безупречным целомудрием и благочестием, считается наиболее успешной и известной поэтессой своей эпохи. Большинство её стихотворений посвящено духовной тематике, любви к Богу.

Терцины и сонеты Микеланджело, посвящённые Виттории Колонна
(в переводе А.М. Эфроса)

35.

Скажи, Любовь, воистину ли взору
Желанная предстала красота,
Иль то моя творящая мечта
Случайный лик взяла себе в опору?

Тебе ль не знать? - Ведь с ним по уговору
Ты сна меня лишила. Пусть! Уста
Лелеют каждый вздох, и залита
Душа огнем, не знающим отпору.

Ты истинную видишь красоту,
Но блеск ее горит, все разрастаясь,
Когда сквозь взор к душе восходит он;

Там обретает божью чистоту,
Бессмертному творцу уподобляясь, -
Вот почему твой взгляд заворожен.

2023
===============================

СОНЕТ. В ОТВЕТ
===============================

<<Мессир - кумир>>

===<>===<>===<>===

Все поклоненья- понимаю,
Коль знамениты Вы, мессир.
И вижу, чувствую, и знаю-
Гремите славой на весь мир,
-
В других мирах познав античность,
Сплетая рифмами косу...
Я свой ответ приподнесу,
Прочувствовав всю поэтичность.
-
И это чудо-вдохновенье...
Ведь возвращаюсь ко твореньям.
Как нелегко мне суть познать,
У всех Вас сразу отобрать.
-
Но подарив сонет, с рассветом
Узнать хочу любви секреты.

17/10-2023,

===+===+===

И созрел, вдруг, экспромт на 35. Правда, почему-то от лица мужского пола.
---

Любовь, поверь! Была забыта мною.
Нужда всегда любимому герою,
Когда устанет путник, как всегда
От жизни, расставаний на года.
-
Увидев, сразу умереть, влюбиться.
Гореть огнем и самому забыться.
Желать другую мочи больше нет...
И с пылкой страстью ждать ее ответ.
-
Но как понять- возможно ли на свете?
Искать иную, лучшую в секрете.
Терзает душу, ранит сердце вновь...
Молчит избранница, волнуя кровь.
-

Но время лечит, ждать не запретив.

Пускай забудусь...Сердцем я ретив.

18/10-2023, 01:58 Экспромт- отклик на номер 35.
***

Лариса Ракульцева   18.10.2023 01:59