Перевод Ishida Yoko - Otome no Policy

Оригинал: Ishida Yoko - Otome no Policy
Перевод: Misato

Может, жизнь трудностей и полна,
Я пасовать не намерена.
Ничего не боюсь -
Это принцип поведенья девушки.

Чтобы я встретить смогла того,
Кто мне подарит свою любовь,
Выше нос подниму,
Окрылённая, полечу!

И в глубине души,
Что стонет от тоски,
Смогла любовь я пробудить!

Смело страху смотрю я прямо в глаза,
Сердце бьётся часто, но не должна
Убегать, ведь манит так сильно мечта.
С честью все беды пройти должна.

Знаю, что ждёт впереди меня
Много ужасных проблем, задач.
Это шанс показать,
Как легко с тем можно расправляться.

Люди, что не опускают рук,
Смогут себя проявить, блеснуть.
Верю я в свой успех,
Не страшны даже сотни бед.

И сила, что внутри
Дала уже плоды,
Готова всем себя явить.

Кем хотела - стану я, пусть нелегко
Над собой работать, идти за мечтой.
Даже слёзы можно позволить пролить,
Только о чести бы не забыть.

Смело страху смотрю я прямо в глаза,
Сердце бьётся часто, но не должна
Убегать, ведь манит так сильно мечта.
С честью все беды пройти должна.