Перевод стихотворения болгарского
поэта Димчо Дебелянова "Утро"
http://stihi.ru/2016/06/18/45
За бурей вслед - покой и тишина,
а после ночи - света глубина.
Безбрежен мир, и неогляден путь,
над ними - в вихре танца солнца луч,
и в гордых взмахах царского крыла,
высОко в небесах, полёт орла.
В искристой зорьке раннего утра
пьянит лучей сияющих игра.
И с солнцем, золотеющим, в ладу
в поля, где зреет нива, я иду
и слушаю, как в божьей тишине
сверкающее утро шепчет мне:
- С дыханием проснувшегося дня
придёт она, придёт к тебе она!
Утро
© Copyright: Владислав Шапошников, 2023
Свидетельство о публикации №123101705684
Свидетельство о публикации №123101705684
Рецензии
Красивое у болгар утро, у нас в Лапландии всё иначе, но тоже очень красиво.
Илта Ярвинен 13.08.2026 20:17 • Заявить о нарушении
Илта Ярвинен 13.08.2026 20:17 • Заявить о нарушении
У болгар бывает, как видится, например, и такое утро.
http://stihi.ru/2025/04/12/2610
А в Лапландии, как я представляю, многое в погоде необычного, не так, как у жителей средней полосы.
Владислав Шапошников 20.08.2026 14:04 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2025/04/12/2610
А в Лапландии, как я представляю, многое в погоде необычного, не так, как у жителей средней полосы.
Владислав Шапошников 20.08.2026 14:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.