поэтическая классика об оргиях Элевсина

Многие древние
          с одобрением,
                а иногда и с восхищением

говорят об Элевсиниях.
 Так, по выражению Еврипида,

благословен и счастлив тот,
                кто знаком
                с таинствами богов,

кто, «участвуя в оргиях в  Элевсинских  горах»
                получают божественный дар.

Хор посвященных у Аристофана
                провозглашает,
                что только для них сияет

солнце светлым даром,
                а Пиндар
                утверждал, 

что те люди знали «цель жизни и цель Зевса»,
                ибо они соблюдали правила благочестия.

Место таинств Элевсина
                было сакральным местом жизни

и для Софокла,
 ибо страдание и зло

правят остальным миром
                за Элевсином.


Рецензии